スポンサーサイト

  • 2012.10.10 Wednesday
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • -
  • -
  • -
  • -

気になっていた曲は。。。

 ずーっと前に丸井提供の番組『Zip’s』のフランス編で流れていた曲

iPhonのSound Houndでも引っかからず(オマージュでそのメロディを含む曲には行き当たったけど)

検索の迷路を歩いていたら

やっと辿り着きました

それはMichel Polnareffの『哀しみのエトランゼ(フランスへの手紙)/ Lettre a France  』でした。


http://www.youtube.com/embed/bezCQOdVVcA



訳詩を載せているサイトさんもあって

悲しみ、憂いを湛えたメロディに乗せた歌詞

この曲を初めて聴いて、自分がとても切なくなったのが理解できました。




秋の深まるこの時期に似合う

素敵な曲を繰り返し聴いています。



Letrre a France

Il ?tait une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ?a
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense ? toi tout bas
Tu es ? six heures de moi
Je suis ? des ann?es de toi
C'est ?a ?tre l?-bas
La diff?rence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite ? musique
Electrique et fantastiques
Je vis en Chim?rique
La diff?rence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n'es pas toujours
la plus belle
Et je te reste infid?le
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs
Oui, j'ai le mal de toi parfois
M?me si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ?a
Il ?tait une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ?a
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense ? toi l?-bas
Oui j'ai le mal de toi parfois
M?m' si je ne le dis pas
Je pense ? toi tout bas...




 フランスへの手紙


(昔のことだ
あなたとぼくと
決して忘れはしない
あなたとぼくと)

あなたと遠く離れてから
ぼくは自分からも遠くなってようだ
そしてあなたのことを思っている
あなたはぼくから6時間のところにいて
ぼくはあなたから何年も離れたところにいる
このとおり、あちらで生きている

このかけ離れていること
時々、ぼくの心の底には
この沈黙が横たわる

あなたはいつも海の向こうで暮らしている。
時々あなたを新聞の写真で見ることがある。
そしてぼくは、あなたから遠く離れ
ぼくは音楽と電気と幻想によって閉ざされた
小部屋の中で生きている
ぼくは夢の世界に生きている

このかけ離れていること
時々、ぼくの心の底には
この沈黙が横たわる

あなたはいつも最高に美しいわけではない
そして、ぼくは浮気を続けているままだ
しかし、ぼくらの思い出の行き先を
誰がわかるというのか?
そうだ、ぼくは時々あなたのことで心が痛む
それを口に出して言わないにしても
愛とはこんなものだ

昔のことだ
あなたとぼくと
決して忘れはしない
あなたとぼくと

あなたと遠く離れてから
ぼくは自分からも遠くなってようだ
そしてぼくは、向こうのあなたのことを思っている
そうだ、ぼくは時々あなたのことで心が痛む
それを口に出して言わないにしても
ほくは心のうちでひそかにあなたを思っている


吹奏楽県北大会1位入賞☆。

県北は 参加高校は少ないけれど

私立の学校が頑張っていたし

人数の少ない学校も少数精鋭で凄い演奏だったので

食い込めるか?と思っていたら

なんと1位入賞☆県大会進出となりました♪

いつもは微妙なピッチでハラハラだったけど

今回良い緊張感があってとピッチのずれが無く

とてもいい演奏でよかったです☆





誕生日♪。

カップケーキ2 娘娘がレシピを探して

カップケーキを焼いてくれました♪

地粉、玄米粉、全粒粉小麦、BP

豆乳、玄米水飴、野菜焙煎コーヒーとヘルシーな材料で。

ほんのりとした甘味ともっちりした生地で

美味しく頂きました*^−^*

ありがとう☆





ブラック・ドロップ。

 灰色の厚い雲の向こうで

金星の太陽面通過が起きているのですね

肉眼で見れないのは残念ですが。。。

通過は午後14時くらいまでかかるようなので

少しでも見られたらいいな♪

次は105年後だそうなので。




月蝕。

 今日の夕陽は

細く捩って散らした柄入りの和紙を

何枚か重ねた様な雲を通して

ほんわりとした薄橙色のまま

ゆっくりと沈んでいきました。

娘を迎えに行く車の中から

色の移り変わりを楽しみました。


夜、母から電話で

「月蝕が始まって少しだけど見えるよ」とおしえてくれたので

外に出てみると

東の低い空に 朧月

なんとなく欠けているのがわかるくらいで

輪郭は、はっきりと見えませんでした

でも風情のある綺麗な月でした。



久方ぶりの更新♪。

 明日は娘の部活で定期演奏会がある為
今日は朝から晩までリハーサル☆

玄米代謝ご飯を炊いて・・きんぴら入りの玄米おにぎりにして
胡麻塩、海苔を巻いて
昆布と椎茸でだしを取って具沢山味噌汁を作って保温ポットに♪
水筒のお茶は三年番茶
朝飲むのによもぎ粉と緑茶粉末、カルシウム
葛練りはヤンノーで。
8時45分集合なので間に合うように会場前へ娘を送って帰宅

洗濯物を干して・・お片付け
お昼は玄米の塩ラーメンに野菜と有機トマトピューレ
にんにく醤油、オレガノ、セロリをプラスして
イタリアンにしてみました♪


彼岸の入り・・急にひんやり。。。

 昨日・・先週の木曜日に刈ってもらったお庭の草を燃やそうと思ったら
強風で燃やせず。。。
一度翌日に雨に降られたけど・・いい感じで乾いていたのにな。。
台風の影響で今朝は雨降り
気温が急激に下がったので過ごしやすいけど
寒いし><。
でも動いても汗かかない気温だから
お片付け頑張らなくちゃ!!




ブルーベリーの収穫。

 今日明日と娘の部活はお休み

午前中は夏休みの課題

午後は高校のお友達の家へ遊びに行って・・

夜はCちゃん、Mちゃんと一緒にお祭りの花火大会へ

------------------------------------------------------

だいぶひんやりと涼しいので

夕方からまにゃはブルーベリーの収穫をしました

周りの木が鬱蒼としているので摘みにくいし

実生で生えたピラカンサスは切ってしまおうかな。。。




ほんとに日が過ぎてゆくのが早い><。

 最近草刈りの後にムカデが出たので畳にお布団で寝る気になれず。。。

ワンコと一緒にソファで寝てたり。。。

今朝は5時のTVのタイマーで目が覚めて

まだまだ取りきれていないブルーベリーの収穫

肌に優しい月桃の虫除けではダメで。。。

蚊に刺されてしまいました;_;

化学物質系だけど別な虫除けどこにいっちゃったかな・・・


昨日は・・

部活の顧問の都合で代わりの先生がいないので

急遽部活が休みになりました

10時頃にワンコをトリミングの為ペットサロンに預けて

家庭科の夏休みの課題で自分で料理と決めていたので

マクロビ八宝菜を娘が自分で作って写真を撮ってからお昼に♪

午後は毎日部活で忙しかった娘とひさしぶりにF・クルーズへ

お洋服などゲットしてapeでめっさひさぶりのパスタを頂きました♪

娘はツナと大根おろしのポン酢がけ

まにゃはバジルと海老のトマトソース

以前はパスタの種類が色々とあって選べたけど

来ないでいる間にオーガニックパスタのみになっていました

娘のは冷製なのでカッペリーニ

トマトと輪切りのオクラがトッピングしてあって

ツナはマヨソース和えだったので少しよけました

サラダのドレッシングもおうどんのお下地のような醤油のスープも

かなり甘かった。。。

(アトピーのセンサーで症状が出過ぎないといいなと思ったけど

帰宅して切り干し大根を刻んで煮た煮汁を飲んだら

大丈夫だったみたいで安心)

のんびりし過ぎてワンコのお迎えの時間に20分オーバー^^;




皐月・・・今日から5月。

 大変なことが起こって…なかなか落ち着けない中でも
日々は、時間は刻々と過ぎてゆく。。。
TVを見ていたらこういうとき大事なことは
「普通の生活をする」ということだと。
ライフラインも必要な物も足りない生活を強いられている人達は
それでもなんとか今までの生活を取り戻そうと頑張っている
気持ちがついていかないけれど
普通に生活できる人は自粛とかせずに
旅行や好きなものを買うだけで経済を動かし
それが被災された方々へ廻り回って助けになるということ

今朝は7時前に起きて2階のカーテンを開けながら娘に声掛け
起きて来た娘は昨夜腕と足にプルーン湿布をしたのだけれど
ティシュで押さえるだけでは浸み出してしまうので
ティッシュの上からラップとネット包帯で押さえたら
寝ている間に痒みで無意識に掻いてしまって
ラップで押さえてる分自由が利かないので
いつもならネット包帯ごとティッシュを取ってしまうのに
それが出来なくて上腕の方へ押し上げたから
とりあえずネット包帯を取ってラップを鋏で切って外してあげました
そんなことをしていたからちょっと時間がかかってしまい。。
娘はG6を飲んでから玄米ご飯と具沢山味噌汁、もずく
ほうれん草と小松菜のおひたしなどでお朝
お昼用に玄米ご飯のおにぎり(味噌+海苔、卵ふりかけ+海苔)と
三年番茶を淹れてサーモポットに用意
7時50分には出だしてM中学校脇経由で高校坂下へ娘を送って帰宅
ワンコをお庭に下ろしてトイレタイムの間に1階の雨戸を開けました
JPスタイルのドライフードにささみふりかけを混ぜて
アボカドオイルとぬるめのお湯でふやかしたのをワンコにあげて
まにゃも玄米ご飯と豚バラ肉の角煮、お味噌汁、おひたしなどでお朝
今日はダ○○ンの交換日なのでM子ちゃんママから
昨夜のうちに伺いますね。のメールが来ていたのでお返事




|1/125PAGES|>>

Calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

Selected Entries

Categories

Archives

Recent Comment